Public Information Material in Aboriginal LanguagesThroughout our work, we have been advised to develop communications that are culturally appropriate and that we should translate them when possible. We prepared a 20-minute video on Canada's plan entitled "Moving Forward Together: The Future Management of Canada's Used Nuclear Fuel," and it is available in our multimedia section in eight Aboriginal languages. You can also find other brochures in that section that have been translated.
Memorandum of Understanding (2009)
Our Obligations Under the NFWA
The NWMO is obliged under the NFWA to consult with Canadians and Aboriginal peoples throughout the implementation of Adaptive Phased Management (APM). We are also required to report to the Minister of Natural Resources every year on the results of our public consultations.
Our Obligations Under the MOU
The NWMO is responsible for:
- Continuing to work with Aboriginal peoples regarding our work prior to the identification of a site for the project;
- Informing Aboriginal peoples during engagement activities that we will keep the Crown informed on our engagement activities;
- Submitting to NRCan, by March 31 of each year, a report outlining our engagement activities with Aboriginal peoples for the previous year and an overview of our proposed activities for the upcoming year, as well as records supporting our activities related to Aboriginal engagement;
- Providing regular briefings to the NRCan on our engagement activities;
- Maintaining a record of the engagement activities we carry out in relation to Aboriginal peoples prior to the identification of a site for the project;
- Advising the Crown in a timely fashion of any concerns raised by Aboriginal peoples that appear to be beyond the project and our scope and responsibility; and
- Providing the Crown with notice of communities that formally express interest in hosting the project (after the site selection process has been initiated) in a timely fashion.
NRCan’s Obligations Under the MOU
NRCan is responsible for:
- Monitoring engagement activities we carried out in relation to Aboriginal peoples;
- Assessing the need for consultations that may be necessary to meet the Government’s duty to consult;
- Seeking assistance from other appropriate Government entities as required; and
- Keeping us informed of any interactions the Crown may have with Aboriginal peoples in relation to our work.
The Government has a legal duty to consult with Aboriginal peoples and accommodate, if required, when an Aboriginal treaty or right may be adversely affected by conduct contemplated by the Government.
The Crown will monitor, review and provide feedback, if required, on our engagement activities with Aboriginal peoples throughout the implementation of the APM approach. Under the MOU, we will submit to NRCan, by March 31 of each year, a report outlining our engagement activities with Aboriginal peoples for the previous year and an overview of our proposed activities for the upcoming year, as well as records supporting our activities related to Aboriginal engagement. We will also provide regular briefings to NRCan on our engagement activities.