Perhaps it is too simple, but I think the spent uranium should be returned to the place where it was mined, at the same or less degree of activity as the original yellow cake.

This could be achieved by mixing the spent uranium with sufficient sand and melting this mixture into glass beads. In this way it would be no more dangerous to store or transport than the original yellow cake

R.T. Rennie (Retd. medical doctor)