En tant que propriétaires fonciers et voisins responsables, la SGDN ne permettra pas que le projet ait une incidence négative sur la valeur des propriétés de nos voisins si le projet se déroule à South Bruce.Nous nous sommes engagés à élaborer, en consultation avec la municipalité de South Bruce, un programme visant à indemniser les propriétaires si la valeur de la propriété est affectée par le projet.Ce programme de protection de la valeur des propriétés sera élaboré dans le cadre d’une série d’études sur le bien-être que la SGDN prévoit terminer avec la participation de la collectivité en 2021. Ces études exploreront également les processus et les procédures qui pourraient être mis en place dans le cadre de la mise en œuvre du projet pour gérer les effets négatifs potentiels et s’assurer que les objectifs communautaires dans ce domaine sont atteints.

 

La SGDN s’est engagée à mettre en œuvre le projet d’une manière qui préserve et améliore le bien-être de la collectivité. Nous vivons et travaillons dans la région, et nous voulons que le plan du Canada profite à l’ensemble de la collectivité, si la région est choisie pour accueillir le dépôt.Nous comprenons également qu’il appartient à la collectivité de décider si le projet est compatible avec ses aspirations en matière de bien-être.

Les agriculteurs canadiens exploitent des fermes en toute sûreté depuis des décennies à proximité d’installations nucléaires. Leurs récoltes et leurs animaux sont régulièrement examinés par des partenaires et des organismes fédéraux, tels que la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Aucun effet négatif sur leurs terres ou leurs produits agricoles n’a été observé.

La SGDN travaillera en étroite collaboration avec la communauté agricole pour s’assurer que le projet de dépôt géologique en profondeur apportera une valeur ajoutée au secteur agricole et pour trouver des occasions de soutenir et de promouvoir les cultures et les produits agricoles de l’Ontario.

La protection de l’eau, des gens et de l’environnement est très importante pour la SGDN — elle est au coeur de notre travail et nous partageons cet objectif avec les Canadiens et les peuples autochtones. Il est essentiel de comprendre l’eau, sa qualité, sa mémoire et ses chemins d’écoulement pour pouvoir prendre de bonnes décisions dans le cadre de notre travail.

 

En juillet 2021, la SGDN s’est associée à l’Office de protection de la nature de la vallée de la Saugeen (SVCA) pour étudier les ressources en eau de la région de South Bruce. Les informations recueillies aideront la SGDN et la SVCA à prendre des décisions qui permettront de protéger l’eau dans le cadre de notre projet.

 

Le programme surveillera le débit de l’eau et recueillera des échantillons d’eau de surface dans les rivières, les lacs et les milieux humides des sous-bassins de la rivière Teeswater et de la rivière Beatty Saugeen.

 

Les échantillons d’eau seront envoyés à des fins d’analyse à des laboratoires accrédités par la CALA. Ces analyses porteront sur :

• La qualité générale de l’eau;
• Les industries locales actuelles;
• Les éventuels contaminants.

Voici les éléments pour lesquels l’eau sera analysée :

 

Niveau 1 (radionucléides naturels) : tritium, carbone 14, strontium 90, iode 129, césium 137 [et cobalt 60 et ruthénium 106 associés], activité α globale et activité β globale.

 

Niveau 2 (radionucléides naturels) : uranium-238, uranium-234, uranium-235, potassium-40, thorium-228, thorium-230, thorium-232 et radium-226

 

Niveau 2 (radionucléides artificiels) : chlore-36, cobalt-60, sélénium-79, ruthénium-106, neptunium-237, plutonium-238, plutonium-239, plutonium-240, plutonium-241, américium-241 et curium-244

 

Métaux : aluminium, antimoine, arsenic, baryum, béryllium, bismuth, bore, cadmium, césium, chrome (total, trivalent, hexavalent), cobalt, cuivre, fer, plomb, lithium, mercure, manganèse, molybdène, nickel, rhodium, ruthénium, samarium, sélénium, argent, strontium, thallium, étain, titane, uranium, vanadium, zinc et zirconium

 

Matières organiques : hydrocarbures aromatiques polycycliques, composés organiques volatils, composés organiques semi-volatils, hydrocarbures pétroliers, dioxines et furannes, polychlorobiphényles (totaux) et pesticides organochlorés

 

Nutriments et chimie générale : alcalinité, bicarbonate, bromure, calcium, carbonate, chlorure, cyanure, fluorure, hydroxyde, magnésium, pH, potassium, sodium, conductivité spécifique, sulfate, somme des ions, matières dissoutes totales (MDT), dureté totale, total des solides en suspension (TSS), turbidité, ammoniac sous forme d’azote, nitrate + nitrite, nitrate (NO₃), carbone organique total (COT), carbone inorganique total (TIC), carbone organique dissous (COD), phosphore, azote total Kjeldahl (TKN), chlorophylle-a, demande biologique en oxygène (DBO), coliformes totaux et E. coli

En vertu du plan de gestion à long terme sûre du combustible nucléaire irradié canadien, le combustible irradié sera confiné et isolé dans un dépôt géologique en profondeur de façon à protéger la population et l’environnement, y compris l’eau.

Le dépôt sera construit à grande profondeur sous terre, au sein d’une formation rocheuse appropriée qui devra répondre aux critères techniques nécessaires à l’établissement d’un robuste dossier de sûreté. De multiples barrières de protection se conjugueront dans le dépôt, notamment la forme des déchets, le conteneur, les matériaux de scellement et la roche hôte. Le système sera conçu de telle façon que la défaillance d’un composant ne compromettra pas la sûreté de l’ensemble du système de confinement.

Le projet sera également assujetti à un processus d’examen réglementaire exhaustif, qui comprendra une évaluation d’impact et un examen préalable à l’autorisation, pour garantir qu’il pourra être mis en oeuvre d’une manière qui protégera les gens et l’environnement. Ni le public ni l’environnement, y compris les étendues d’eau, ne devront être menacés par un quelconque risque crédible.

Plusieurs études réalisées de par le monde ont conclu que les déchets de haute activité issus du retraitement du combustible devront également être confinés et isolés dans un dépôt géologique en profondeur.

 

Si le Canada décidait un jour de retraiter son combustible, ce serait à la suite d’une décision prise conjointement par les producteurs d’énergie nucléaire, les gouvernements provinciaux concernés et le gouvernement fédéral.

 

Si une telle décision était prise, la SGDN travaillerait avec les sociétés productrices d’électricité et les gouvernements pour assurer la gestion sûre de toutes les formes de déchets de combustible de haute activité qui pourraient être générées par ce processus. Par exemple, si les responsables déterminent qu’un type de combustible irradié sera retraité, il pourrait être réorienté à cette fin au lieu d’être placé dans le dépôt géologique en profondeur et être récupéré ultérieurement. Plusieurs études réalisées de par le monde ont conclu que les déchets de haute activité issus des réacteurs avancés et du retraitement du combustible devront être confinés et isolés dans un dépôt géologique en profondeur.

 

Pour mieux anticiper les changements qui pourraient se produire dans le secteur des cycles de combustible avancés au Canada, nous produisons chaque année un Rapport de suivi sur les nouveaux faits qui sont survenus dans ce domaine.